Multilingualism in the Algerian Novel and the Conflict of Identity

Authors

  • Dr. Ismail Zaghouda Hassiba Benbouali University of Chlef, Algeria
  • Dr. Abdelhadi Belmahel Abdelhamid Ibn Badis University of Tiaret, Algeria
  • Dr. Youcef Yousefi Abdelhamid Ibn Badis University of Tiaret, Algeria
  • Dr. Abdelkader Touzane Hassiba Benbouali University of Chlef, Algeria

Keywords:

Multilingualism, Algerian novel, identity, dialogism, postcolonialism, dual-language writing.

Abstract

This research paper starts from the premise that the Algerian novelist did not freely choose their language, but rather inherited it from a history burdened by colonialism, resistance, Arabisation policies, and the return of Amazigh to the official sphere. It seeks to answer a central question: How has multilingualism in the Algerian novel evolved from a marker of identity-related wounds and fragmentation into an aesthetic strategy that constructs a composite identity?
This paper adopts a sociocritical approach supported by postcolonial theory and Mikhail Bakhtin's concept of "dialogism". It examines a literary corpus extending from Kateb Yacine, Malek Haddad, and Assia Djebar to Abdelhamid Benhadouga, Tahar Ouettar, Ahlam Mosteghanemi, Waciny Laredj, Rachid Boudjedra, and Amin Zaoui, with reference to novels written in the Amazigh language. It concludes that the Algerian novel has not merely served as a mirror of identity conflict; rather, it has functioned as a laboratory for transcending it.

Downloads

Published

16-11-2026

Issue

Section

Articles